1 00:01:29,547 --> 00:01:31,465 Ste pred kratkim videli Francisa? 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Ne pred kratkim, ne. 3 00:01:33,217 --> 00:01:34,719 Že nekaj časa, kaj? 4 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 Socialna delavka želi, da pokličete. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,533 Odjebi! Ne morem dobiti ugodnosti. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,536 Imeli ste pošto. 7 00:02:00,620 --> 00:02:01,662 hočeš 8 00:02:07,084 --> 00:02:10,463 Pet dni je odkar sem te videl. Ali se želite odseliti? 9 00:02:11,922 --> 00:02:14,592 To, da se zabavam, ne pomeni, da se odselim. 10 00:02:14,842 --> 00:02:16,177 Jezi se. 11 00:02:16,510 --> 00:02:19,930 Počastim te s pijačo. je leta, odkar sva se pogovarjala. 12 00:02:21,390 --> 00:02:22,558 Imate kaj gotovine? 13 00:02:22,642 --> 00:02:25,102 Seveda, kje želite sedeti? 14 00:02:25,519 --> 00:02:27,104 Plačajte drugo igro. 15 00:02:39,950 --> 00:02:41,077 Jo poznaš? 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 Lahko stavite! As glava-dama. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,287 ne! 18 00:02:45,247 --> 00:02:46,499 Ne bi rekel ne. 19 00:02:47,124 --> 00:02:50,252 Kaj pa če me predstaviš? 20 00:02:56,425 --> 00:02:58,010 Nadine! Telefonski klic... 21 00:02:58,511 --> 00:02:59,679 Francis je. 22 00:03:00,763 --> 00:03:01,763 halo? 23 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Premakni se, krčiš moj stil. 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,153 Pogovarjala se bova kasneje, v redu. 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 Si doma? 26 00:03:17,863 --> 00:03:20,324 Prekleto še ne vem, v redu? 27 00:03:45,307 --> 00:03:46,600 Nikogar ni tukaj! 28 00:03:54,358 --> 00:03:56,402 Pridi sem! Kje je Radouan? 29 00:03:58,404 --> 00:04:01,323 Pridi sem! Kam je prišel Radouan? 30 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Še vedno gledate to smutijo? 31 00:04:23,971 --> 00:04:25,389 Nisem te pričakoval. 32 00:04:25,514 --> 00:04:26,807 Izklopi to stvar. 33 00:04:29,351 --> 00:04:32,396 ti si bolan Jaz bi razumel če bi bil moški. 34 00:04:34,523 --> 00:04:36,025 Pojdi v kuhinjo. 35 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 Sit sem tega, da moram masturbiram v moji sobi. 36 00:04:43,741 --> 00:04:45,034 Kje so kože? 37 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 V košarici. 38 00:04:48,245 --> 00:04:50,331 - Ali zdaj kadite? - Ne. 39 00:04:50,414 --> 00:04:53,250 Za vas je, od kralja Radouana. 40 00:04:53,709 --> 00:04:56,629 Tisti kreten Radouan se ukvarja kot njegov brat? 41 00:04:56,754 --> 00:04:57,754 Ne skrbi. 42 00:04:57,838 --> 00:04:59,423 Lahko prenesem. 43 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 Nisem zaskrbljen. 44 00:05:01,050 --> 00:05:04,887 Težava je v tem, da si takšen kreten, ki ga vsi poznajo. 45 00:05:05,012 --> 00:05:07,932 Policaji te bodo v trenutku dobili. 46 00:05:10,142 --> 00:05:12,561 Mislim, ni pohoten tip. 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Nekaj ​​je med nama. 48 00:05:15,731 --> 00:05:17,817 Nikoli tega ne naredim na prvem zmenku 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,529 vendar se je zdelo tako očitno. Zakaj ne pokliče? 50 00:05:22,446 --> 00:05:24,365 Veš kaj? Mislim, da ga prestrašim. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,827 Dekle s karakterjem straši fante. 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Jema jim moškost. 53 00:05:32,456 --> 00:05:34,959 Itak so vsi pedri. 54 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 Manu, pridi sem! 55 00:05:43,425 --> 00:05:44,425 Ste videli Radouana? 56 00:05:44,885 --> 00:05:46,303 Ne živim z njim. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,016 Povej mu, da je iskan. Mi smo bo zapravil svojo žalostno rit. 58 00:05:51,433 --> 00:05:52,476 Kaj je naredil? 59 00:05:52,601 --> 00:05:56,021 Povej kuracu, da smo da ga ubijem, v redu? 60 00:05:56,188 --> 00:05:57,314 Razumeš? 61 00:05:57,439 --> 00:05:58,941 Imam ga. 62 00:05:59,024 --> 00:06:01,485 Pazi na usta ali pa ti bom pametoval. 63 00:06:01,652 --> 00:06:04,530 Pri vas je vedno okrogel. Pazi 64 00:06:04,613 --> 00:06:07,116 ali pa ga boš tudi ti dobil. Zdaj pa se premakni. 65 00:06:07,825 --> 00:06:08,825 Premakni se. 66 00:06:12,538 --> 00:06:13,873 Vam je ostalo kaj trave? 67 00:06:14,456 --> 00:06:16,083 Si vse pokadil? 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Ti si prekleta bolečina! 69 00:06:46,405 --> 00:06:47,865 ti privoščim pijačo? 70 00:06:50,117 --> 00:06:51,327 Imaš denar? 71 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Srečo imaš, pravkar sem dobil socialno pomoč. 72 00:06:54,830 --> 00:06:56,832 Si dovolj Francoz? 73 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 ja 74 00:06:58,417 --> 00:06:59,752 Vidim svojega brata. 75 00:06:59,877 --> 00:07:02,922 Ne računajte me. Kadim se. Dobiva se kasneje. 76 00:07:03,005 --> 00:07:04,005 Ne bo dolgo. 77 00:07:14,892 --> 00:07:18,145 S čim počneš ta prekleta narkomanka? 78 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Zapravljaš svoje prekleto življenje. 79 00:07:21,482 --> 00:07:22,775 Pojdi k vragu. 80 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 Vse uničiš. 81 00:07:39,667 --> 00:07:40,960 Ti si strup. 82 00:07:42,169 --> 00:07:43,629 Daj mi 300. 83 00:07:43,712 --> 00:07:45,381 Imaš živce. 84 00:07:45,506 --> 00:07:46,506 daj no... 85 00:07:53,597 --> 00:07:55,182 Delo, si slišal za to? 86 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 V Franciji ni dela! 87 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 hvala 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,028 Razdelimo se. 89 00:08:08,153 --> 00:08:10,364 Samo trenutek, Manu. Te je udaril? 90 00:08:10,447 --> 00:08:11,615 Ti si oster. 91 00:08:11,740 --> 00:08:14,910 Moral bi mu razbiti obraz. 92 00:08:15,035 --> 00:08:16,537 Že zdavnaj me ne bi bilo več. 93 00:08:16,620 --> 00:08:18,998 Mislim, da bom poskusil karkoli. 94 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Vzemimo šest paketov. 95 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 Ja, seveda ... 96 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 hočeš da pridem? 97 00:08:28,465 --> 00:08:31,218 To bi rad, ja ... 98 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Veste, obstajajo stvari, vidite ... 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,393 Moram govoriti s teboj. mogoče mi boš povedal kaj naj naredim... 100 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 Poglej, 101 00:08:42,730 --> 00:08:44,523 Nekoga moram videti 102 00:08:44,648 --> 00:08:48,027 vendar bom preveril ure vlakov za pozneje. 103 00:08:49,778 --> 00:08:50,863 kje si 104 00:08:51,196 --> 00:08:52,031 počakaj... 105 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 Juvisy. Postaja hotel. Ne moreš zgrešiti. 106 00:08:55,284 --> 00:08:56,284 ja... 107 00:08:56,452 --> 00:08:58,787 Videli so te v porno filmu... 108 00:09:00,372 --> 00:09:02,624 Povedali so mi pikantne podrobnosti. 109 00:09:03,584 --> 00:09:05,044 Tako je bolano. 110 00:09:05,544 --> 00:09:09,715 Vedno pomagaš drugim in potem to rečejo. 111 00:09:09,840 --> 00:09:12,342 Zakaj bi mi povedal, če nisi hotel? 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,303 Kaj naj rečem? 113 00:09:15,095 --> 00:09:17,264 Samo želel sem, da veš ... 114 00:09:17,514 --> 00:09:18,974 Torej vem. 115 00:09:19,099 --> 00:09:22,227 Ali me jebem? Vse sem posral. 116 00:09:23,562 --> 00:09:27,691 Postavite jih v vrsto in vzel bom a na njih, enega za drugim. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,615 - Daj mi pivo. - V redu. 118 00:09:54,635 --> 00:09:56,720 Hočeš igrati grobo, kaj? 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,806 Torej igrajmo grobo. 120 00:10:04,978 --> 00:10:06,021 Imel dovolj? 121 00:10:07,689 --> 00:10:08,732 Ostani tam. 122 00:10:10,025 --> 00:10:11,276 Spravi jo ven. 123 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Izpusti! 124 00:10:22,746 --> 00:10:23,872 Spravi jih. 125 00:10:24,832 --> 00:10:26,208 Spravi jih ali pa te zabodem! 126 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Izrežite ga. 127 00:11:46,038 --> 00:11:47,080 Želite zamenjati? 128 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 ja 129 00:11:49,791 --> 00:11:50,918 Nehaj tuliti. 130 00:11:53,337 --> 00:11:54,796 Postavi se na vse štiri. 131 00:11:55,797 --> 00:11:56,797 Premakni se! 132 00:12:24,993 --> 00:12:27,037 Sranje, to je kot jebati zombija. 133 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Malo premakni rit. 134 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 Kaj je to med tvojimi nogami, kreten? 135 00:12:40,801 --> 00:12:41,927 Pozabi, prasica. 136 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Kako si lahko? kako bi jim lahko to dovolil? 137 00:13:12,165 --> 00:13:15,919 Jebiga, Manu, kako si lahko to storil? 138 00:13:17,087 --> 00:13:19,381 Lahko bi bilo še slabše. 139 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 Še vedno smo živi, ​​kajne? 140 00:13:27,931 --> 00:13:32,352 Prekleto, kako lahko to rečeš? Kako lahko to rečeš? 141 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Briga me za njihove pokvarjene kurce. 142 00:13:40,193 --> 00:13:42,821 Imel sem druge. Jebi jih vse, rečem. 143 00:13:43,488 --> 00:13:46,992 Če parkirate v projektih, izprazniš avto 144 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 "ker bo nekdo vlomil. 145 00:13:50,245 --> 00:13:54,458 Notri ne pustim nič dragocenega moja pizda za te kretene. 146 00:13:54,833 --> 00:13:57,419 To je samo malo tiča. Smo samo dekleta. 147 00:13:57,544 --> 00:13:59,171 Zdaj bom v redu. 148 00:14:02,215 --> 00:14:03,592 Jebiga! 149 00:15:52,659 --> 00:15:53,660 Obrnite se. 150 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Zaradi mene te bom spermil. 151 00:16:44,503 --> 00:16:48,423 Če moraš vzeti mojo viski, potem ga pospravi! 152 00:16:49,090 --> 00:16:50,634 Nekaj ​​sem ti pustil. 153 00:16:52,886 --> 00:16:54,721 Vedno je isto. 154 00:16:54,804 --> 00:16:58,350 Pametno si mi odgovoril. Ne moreš govoriti z ljudmi. 155 00:16:58,475 --> 00:17:03,271 Deliti mesto pomeni govoriti, malo spoštovanja... 156 00:17:03,605 --> 00:17:05,524 Tega ne moreš narediti. 157 00:17:12,906 --> 00:17:14,574 Ste prepričani, da vam je zmanjkalo trave? 158 00:17:40,308 --> 00:17:42,227 Kaj je s teboj? 159 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Nehaj se čemeriti, v redu. 160 00:17:48,900 --> 00:17:50,527 Daj mi Jacka, boš? 161 00:17:53,321 --> 00:17:54,321 daj no... 162 00:18:06,835 --> 00:18:08,295 Tukaj, princesa. 163 00:18:15,427 --> 00:18:16,261 Jebec! 164 00:18:16,386 --> 00:18:17,512 Prekleto, zgrabi ga! 165 00:18:30,567 --> 00:18:31,567 Jebi ga! 166 00:18:33,403 --> 00:18:34,403 Ubij ga! 167 00:18:35,905 --> 00:18:37,949 Pusti, saj je samo otrok! 168 00:18:38,283 --> 00:18:39,492 Ne vmešavaj se v to! 169 00:18:40,201 --> 00:18:42,579 Bedaki, on je samo otrok! 170 00:18:42,704 --> 00:18:44,164 Jezi se! 171 00:18:44,289 --> 00:18:45,874 Je tvoj fant, prasica? 172 00:18:45,957 --> 00:18:48,418 Bi tudi ti dobil svojega, pizda? 173 00:18:48,501 --> 00:18:50,420 Pusti jo, prav? 174 00:18:50,629 --> 00:18:51,963 Pusti, sem rekel. 175 00:18:52,756 --> 00:18:53,756 v redu 176 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 Daj, ti ... 177 00:18:56,134 --> 00:18:57,260 Ubili ga bodo. 178 00:18:57,385 --> 00:19:00,013 Daj no, umiri se. Premakni se. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,974 Premakni se, sem rekel! Pohitite! 180 00:19:07,812 --> 00:19:11,232 Mimogrede, očarljiv si poklical prijatelj Francis. 181 00:19:11,608 --> 00:19:14,069 Kaj vidiš v narkomu, kot je on? 182 00:19:14,986 --> 00:19:16,029 Kaj je rekel? 183 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Bil je zapravljen. Nočem ga tukaj, v redu? 184 00:19:19,741 --> 00:19:21,701 Ni nevarnosti za to. 185 00:19:22,661 --> 00:19:23,661 Kdaj je poklical? 186 00:19:23,703 --> 00:19:26,247 Tukaj čepi cele tedne ... 187 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Izprazni hladilnik ... 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,753 Ne more piti kave ne da bi polil polovico. 189 00:19:32,087 --> 00:19:34,214 In kriči name. zadnjič, 190 00:19:34,339 --> 00:19:36,883 vame, ker sem mu vrgel bombaž. 191 00:19:37,008 --> 00:19:41,554 Kako naj vem, da filtrira je drugič za popravek? 192 00:19:41,721 --> 00:19:44,057 On je patetičen. Drži ga proč. 193 00:19:44,349 --> 00:19:46,101 Daj, pomiri se. 194 00:19:48,061 --> 00:19:49,479 pomiri se 195 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 Ti si prekleti kreten. 196 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 Kaj so te modrice? 197 00:20:03,993 --> 00:20:05,120 Kdo je to naredil? 198 00:20:10,083 --> 00:20:13,169 Barabe, kot si ti vedno nekoga udariti 199 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 počutiti se živega! 200 00:20:16,464 --> 00:20:18,174 Si spet končal? 201 00:20:18,383 --> 00:20:22,053 Vedno si visoko nekaj. Vedno visoko. 202 00:20:29,978 --> 00:20:31,146 Ste bili posiljeni? 203 00:20:33,064 --> 00:20:34,065 Ste bili? 204 00:20:41,656 --> 00:20:42,656 Kdo je to naredil? 205 00:20:42,741 --> 00:20:44,200 Tip je sranje. 206 00:20:44,325 --> 00:20:48,204 On je moj najboljši prijatelj, tako tiho tvoja velika prekleta usta! 207 00:20:48,913 --> 00:20:52,375 Veš kaj? Njegov suženj si. Narediš, kar zahteva 208 00:20:52,917 --> 00:20:55,754 in ne da sranje. Tvoj "najboljši prijatelj"... 209 00:21:01,926 --> 00:21:06,055 Kdo je bil? Kdo ti je to naredil? WHO? 210 00:21:06,181 --> 00:21:07,223 Jebi se! 211 00:21:07,390 --> 00:21:11,519 Sploh se ne trudiš vprašaj, kako se počutim, drek! 212 00:21:12,645 --> 00:21:14,814 Zaradi tebe hočem bruhati, kreten! 213 00:21:23,740 --> 00:21:25,450 Ne zdiš se preveč razburjen ... 214 00:21:26,242 --> 00:21:27,869 Jebiga, zaradi tebe mi je slabo. 215 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 prasica! 216 00:22:17,627 --> 00:22:20,755 Mi lahko poveste, kateri soba, v kateri je gospod Godot? 217 00:22:21,214 --> 00:22:23,508 Številka 26, v drugem nadstropju. 218 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Plačal je samo za eno. 219 00:22:28,847 --> 00:22:31,057 Tukaj sem samo zaradi njegovega fafanja. 220 00:22:33,726 --> 00:22:34,602 kako si 221 00:22:34,686 --> 00:22:35,854 Mimogrede... 222 00:22:35,937 --> 00:22:39,399 Prešel sem iz Subutexa v prosto bazo. 223 00:22:40,024 --> 00:22:43,736 Kaj ko bi me naredili lepo recept po vaši meri... 224 00:22:44,028 --> 00:22:45,446 pisanje? 225 00:22:45,572 --> 00:22:46,781 Predajte ga. 226 00:22:50,827 --> 00:22:53,913 Na vrhu, na desno, tri škatle po 8... 227 00:22:53,997 --> 00:22:55,540 daj no... 228 00:22:55,665 --> 00:22:57,834 To bi lahko izpolnil z zavezanimi očmi. 229 00:23:00,461 --> 00:23:04,173 Ali ni to preveč? Ti lahko bi imel težave... 230 00:23:04,507 --> 00:23:09,262 Prekleto te ne potrebujem moja glava s tem, v redu? 231 00:23:14,559 --> 00:23:16,811 Počakaj, preden pozabim ... 232 00:23:17,812 --> 00:23:19,606 Se spomniš Noelle? 233 00:23:19,856 --> 00:23:21,608 Veste, kaj počne ... 234 00:23:21,691 --> 00:23:24,944 Prehajanje meja po kolo, s kislino in vsem... 235 00:23:25,194 --> 00:23:27,906 Moram ji dati lažno izkaznico. 236 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 Ne bom mogel iti, prav. 237 00:23:30,325 --> 00:23:33,661 Opoldne 13. moram biti 238 00:23:33,786 --> 00:23:35,747 v postajnem baru v Luxeuilu. 239 00:23:36,497 --> 00:23:38,166 - Kje je to? - V Vogezih. 240 00:23:38,875 --> 00:23:41,502 Dobiš sliko? Ne morem biti tam. 241 00:23:42,837 --> 00:23:45,173 Daš ji papirje. 242 00:23:45,465 --> 00:23:49,969 Meje prečka s kolesom, s kislino in vsem tem sranjem. 243 00:23:51,054 --> 00:23:53,598 Moraš to narediti, v redu. 244 00:23:53,890 --> 00:23:56,017 Ljudje so zdaj v dreku. 245 00:23:56,267 --> 00:23:57,393 Računajte name. 246 00:23:58,436 --> 00:24:00,772 Prav, grem dol ... 247 00:24:02,649 --> 00:24:03,649 hvala 248 00:24:06,027 --> 00:24:07,487 Hvala, da ste prišli. 249 00:24:07,612 --> 00:24:09,197 Vabljeni... 250 00:24:13,284 --> 00:24:14,285 Mimogrede... 251 00:24:15,912 --> 00:24:17,080 si opazil 252 00:24:18,623 --> 00:24:21,167 Tik zunaj je lekarna. 253 00:24:21,501 --> 00:24:24,754 Brez heca? Zaupajte vam izbrati pravi hotel. 254 00:25:49,589 --> 00:25:50,589 Kaj? 255 00:25:51,841 --> 00:25:53,134 nevem nič. 256 00:25:58,598 --> 00:26:00,183 Zadnji vlak je odšel. 257 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 noro... 258 00:26:03,269 --> 00:26:04,812 Tukaj si čez noč. 259 00:26:08,775 --> 00:26:10,735 Brez vlakov do jutra. 260 00:26:12,653 --> 00:26:14,280 Ti si zgovoren. 261 00:26:15,990 --> 00:26:16,990 Kam se odpravljaš? 262 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Pariz, mislim. 263 00:26:22,371 --> 00:26:23,498 V Pariz? 264 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Znaš voziti? 265 00:26:27,627 --> 00:26:28,627 ja 266 00:26:31,714 --> 00:26:34,801 Če znaš voziti, imam kolesa ... 267 00:26:36,177 --> 00:26:37,887 in ne moti me iti v Pariz. 268 00:27:07,083 --> 00:27:08,292 Vas kdo pričakuje? 269 00:27:09,836 --> 00:27:11,087 Ne posebno. 270 00:27:16,884 --> 00:27:17,927 To je priročno. 271 00:27:19,971 --> 00:27:21,681 Res priročno. 272 00:27:23,975 --> 00:27:26,853 V dreku sem, v redu. 273 00:27:28,312 --> 00:27:30,731 Vem, škoda, da moraš biti ti. 274 00:27:32,483 --> 00:27:34,861 Hočem videti morje. Ti me boš odpeljal tja. 275 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 Obdrži ta zaboj in plačal bom bencin. 276 00:27:39,574 --> 00:27:40,574 kul... 277 00:28:07,393 --> 00:28:08,686 Te lahko nekaj vprašam? 278 00:28:09,979 --> 00:28:10,979 Kaj? 279 00:28:11,439 --> 00:28:13,065 Ste snemali porno filme? 280 00:28:14,108 --> 00:28:15,109 Naravnost? 281 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 Ja, kako to veš? 282 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 Je tvoj moški za te stvari? 283 00:28:21,782 --> 00:28:24,660 Nimam moškega. Sam sem v to. 284 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Dobro za vas. Kaj naj rečem? 285 00:28:31,876 --> 00:28:33,419 Prekleto, 286 00:28:33,544 --> 00:28:36,797 žejen sem. Kmalu nehaj, moram piti. 287 00:28:37,757 --> 00:28:40,092 Prihaja servis. 288 00:28:43,304 --> 00:28:44,388 super 289 00:28:45,389 --> 00:28:47,558 Ne delaj mi težav. 290 00:28:49,477 --> 00:28:52,104 Lahko stavite, da o tem sploh ne bom razmišljal. 291 00:30:13,978 --> 00:30:16,772 Vzemite zaboj in ga razdelite, če želite. 292 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 jaz jem. In ti? 293 00:30:30,703 --> 00:30:33,205 nevem Jem s teboj. 294 00:30:45,092 --> 00:30:47,720 Čudno, da bi se morali tako srečati, kaj? 295 00:30:50,222 --> 00:30:52,058 Ne, ni čudno. 296 00:30:52,683 --> 00:30:54,352 Bilo je takrat ali nikoli. 297 00:30:56,687 --> 00:30:57,938 Mislim, da ... 298 00:30:58,981 --> 00:31:00,816 Lahko bi šli na izlet ... 299 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 S svojimi desetimi tisočaki? 300 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Nočem iti nikamor. 301 00:31:06,822 --> 00:31:09,784 Obljubil sem, da bom zraven Vogezi 13. 302 00:31:10,910 --> 00:31:13,829 Hočem biti iskren z Noelle. Ona je kul. 303 00:31:16,540 --> 00:31:18,626 Ostanimo skupaj do takrat. 304 00:33:13,908 --> 00:33:14,992 Škoda zanjo. 305 00:33:16,243 --> 00:33:17,243 Usran sem. 306 00:34:24,395 --> 00:34:26,063 Jebiga, čudno je ... 307 00:34:29,525 --> 00:34:31,068 Tako hitro se zgodi. 308 00:34:33,404 --> 00:34:36,991 Bil si ji preblizu. Lahko bi ti strgal roko. 309 00:34:37,783 --> 00:34:39,034 Bodite bolj previdni. 310 00:34:39,910 --> 00:34:41,996 V prihodnosti nam bo šlo bolje. 311 00:34:42,913 --> 00:34:44,123 Kakšen je bil občutek? 312 00:34:46,875 --> 00:34:48,002 Najprej sem čutil 313 00:34:48,335 --> 00:34:50,379 slabo ... res slabo. 314 00:34:51,046 --> 00:34:52,298 Hotela sem jokati. 315 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Pekel na zemlji. 316 00:34:56,302 --> 00:34:57,720 Ampak zdaj ... 317 00:34:58,721 --> 00:35:00,723 Počutim se res super... 318 00:35:01,974 --> 00:35:05,060 Tako super, skoraj počutim se, kot bi to ponovil ... 319 00:35:11,609 --> 00:35:14,153 Sranje, sploh ne vemo, ali smo zaželeni. 320 00:35:16,280 --> 00:35:19,366 Ne pozabite, policisti so v bistvu neumni. 321 00:35:20,326 --> 00:35:23,746 Vendar trdo delajo in pustili smo sled. 322 00:35:30,711 --> 00:35:31,879 Zapravimo se. 323 00:35:34,089 --> 00:35:36,175 Od zdaj naprej bomo pili. 324 00:35:37,676 --> 00:35:39,053 Toplo za dober čas... 325 00:35:42,056 --> 00:35:44,683 Bolj kot jebeš, manj razmišljaš 326 00:35:45,351 --> 00:35:46,560 in bolje spiš. 327 00:38:03,655 --> 00:38:05,240 Veš, kaj bi bilo zdaj dobro? 328 00:38:06,742 --> 00:38:09,369 Videti vaju dva 90 navzdol drug proti drugemu. 329 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 Pojdi ven. 330 00:39:16,854 --> 00:39:20,899 To je pomirilo tega kretena dol! Kreten v obleki. 331 00:39:21,024 --> 00:39:22,276 zdravo Pok! 332 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Pogled nanj! 333 00:39:25,362 --> 00:39:27,239 Prekleta baraba! 334 00:39:31,243 --> 00:39:32,243 kam zdaj? 335 00:39:32,661 --> 00:39:33,662 ne vem ... 336 00:39:34,496 --> 00:39:36,164 Sledili bomo naši zvezdi 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,628 in pustite, da raztrga kurba strani naše duše. 338 00:39:45,215 --> 00:39:46,884 Cela sem prerezana. 339 00:39:47,342 --> 00:39:49,177 Tako izgleda neumno. 340 00:39:49,595 --> 00:39:51,763 kaj veš Izgleda kul. 341 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 Dolga je pot do tja Vogezi do 13. 342 00:39:58,854 --> 00:40:00,105 Kaj bomo počeli tam? 343 00:40:00,397 --> 00:40:03,191 Pot je dolga, mrzla in tudi grda. 344 00:40:03,859 --> 00:40:06,194 Ste nori? Spoznali bomo Noelle! 345 00:40:07,779 --> 00:40:09,865 Prav, pozabil sem jo. 346 00:40:13,493 --> 00:40:15,537 Beretta 92F... 347 00:40:15,662 --> 00:40:18,749 z ročajem Pachmayr, popolnoma nerjaveče. 348 00:40:18,874 --> 00:40:23,295 Osebno je eden od moje najljubše. Mislim, da je... 349 00:40:24,546 --> 00:40:26,673 zelo moško. Zelo mi je všeč. 350 00:40:31,887 --> 00:40:35,098 Vzemite nabojnik in ga potisnite v oprijem. 351 00:40:35,223 --> 00:40:39,561 Nato povlecite zaklep nazaj z varovalko tukaj. 352 00:40:39,686 --> 00:40:42,356 Zdaj je pripravljen za streljanje. Še enkrat? 353 00:40:42,481 --> 00:40:44,316 Ne pozabite, ko vam spodrsne ... 354 00:40:44,399 --> 00:40:48,695 ko vtaknete revijo, ram vse do doma. 355 00:40:48,779 --> 00:40:52,032 Spet ogenj, varovalka in tam si. 356 00:40:52,115 --> 00:40:54,117 Potem spet, če vaš mož ... 357 00:40:54,618 --> 00:40:56,745 Kaj če je njena žena ljubiteljica orožja? 358 00:41:05,295 --> 00:41:09,466 Prekleto, neuporabni smo. Kje so duhovite vrstice? 359 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 Imamo poteze, to je nekaj. 360 00:41:16,431 --> 00:41:18,517 Mislim, da nismo tako slabi. 361 00:41:22,145 --> 00:41:26,066 Mislim, ljudje umirajo. The dialog mora biti kos temu. 362 00:41:27,150 --> 00:41:29,152 Dobro in ključno, všeč! 363 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 Ne moremo napisati vnaprej. 364 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 imaš prav... 365 00:41:35,450 --> 00:41:37,619 To je mama neetično. 366 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Gremo na pijačo. 367 00:41:49,297 --> 00:41:50,382 Ste dobili pijačo? 368 00:41:52,009 --> 00:41:53,009 super 369 00:41:57,472 --> 00:42:00,851 Včasih sem vse umazal razjeziti mamo. 370 00:42:01,560 --> 00:42:03,186 Postalo ji je slabo. 371 00:42:04,062 --> 00:42:06,648 Sranje, zaradi tega se hočem jebati! 372 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 hvala 373 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Ne igraš? 374 00:43:05,332 --> 00:43:06,541 Se želiš igrati? 375 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Hočeš eno? Kar naprej. 376 00:43:11,338 --> 00:43:12,839 Prinesi mi srečo. 377 00:44:10,021 --> 00:44:11,815 Tvoj tič, mi manna. 378 00:44:12,065 --> 00:44:15,360 Noro je to početi brez previdnosti. 379 00:44:16,236 --> 00:44:17,362 ti si nora 380 00:44:18,613 --> 00:44:21,616 Ne morem narediti tega, je proti mojim načelom. 381 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Tvoj tič je mlahav. 382 00:44:30,750 --> 00:44:32,169 Izguba časa. 383 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Nikoli prej se ni zgodilo ... 384 00:44:43,054 --> 00:44:46,683 Mogoče bi ti uspelo k meni s svojimi usti... 385 00:44:50,061 --> 00:44:53,607 Srečen si, da imam svoj ponos, prijatelj. 386 00:45:28,016 --> 00:45:29,059 prasica! 387 00:45:41,112 --> 00:45:42,948 Ne vem, kaj je tako smešnega! 388 00:45:43,740 --> 00:45:44,824 sranje! 389 00:45:46,201 --> 00:45:48,036 dušim se! 390 00:45:53,875 --> 00:45:55,001 Psice! 391 00:45:59,673 --> 00:46:02,300 Umazane male pizde! 392 00:46:05,053 --> 00:46:06,137 Nihče ti ni rekel, da greš! 393 00:46:10,976 --> 00:46:14,271 Kaj nam ni všeč na tebi, prijatelj, 394 00:46:14,396 --> 00:46:15,855 je kondom. 395 00:46:16,064 --> 00:46:18,108 Vemo, kdo ste ... 396 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Kurec s kondomom. 397 00:46:20,694 --> 00:46:23,697 Tako nenavadnim dekletom ne slediš. 398 00:46:24,114 --> 00:46:28,326 Vedite, koga ste pristali s tem časom, prijatelj? 399 00:46:29,619 --> 00:46:32,914 Prekleti morilci s kondomi! 400 00:48:27,404 --> 00:48:30,615 Tam zunaj so postaje za paniko. 401 00:48:30,865 --> 00:48:31,865 Kakšne slike? 402 00:48:35,078 --> 00:48:37,831 Kako hudiča nas lahko kdo prepozna? 403 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 Sva samo dve dekleti, ena višja od druge. 404 00:48:54,806 --> 00:48:58,768 Hočeš čutiti, kako moja jajca udarjajo po tvoji riti? 405 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 Kurbin sin! 406 00:49:18,329 --> 00:49:20,623 Veste, kako priti do Biarritza? 407 00:49:21,499 --> 00:49:22,542 Ne, nimam pojma. 408 00:49:22,834 --> 00:49:26,087 Sem kratkovidna. Imeli boste da me vodi, ko greva. 409 00:49:26,212 --> 00:49:27,213 Ti kaj? 410 00:49:27,380 --> 00:49:29,340 ali si nor? Samo vozi. 411 00:49:29,883 --> 00:49:31,426 Želi, da jo vodim! 412 00:49:32,510 --> 00:49:34,387 Zavajaš me, kajne? 413 00:49:44,814 --> 00:49:46,941 Pozdravljeni, prosimo za sobo. 414 00:49:47,734 --> 00:49:49,486 - Pozdravljeni. - Najbolj eleganten. 415 00:49:50,653 --> 00:49:51,696 Najbolj klasična... 416 00:49:53,448 --> 00:49:54,949 Nič bolj klasičnega ni. 417 00:49:55,325 --> 00:49:56,367 Je kaj pijače tam zgoraj? 418 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 Ne, ampak tukaj spodaj je. 419 00:49:59,162 --> 00:50:00,162 Razkošno. 420 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 - Koliko sem ti dolžan? - Za elegantno sobo? 421 00:50:06,419 --> 00:50:07,419 800 frankov. 422 00:50:22,143 --> 00:50:25,313 To je lep hotel. Zelo mi je všeč. 423 00:50:32,987 --> 00:50:34,322 Se vidimo kasneje. 424 00:51:12,151 --> 00:51:14,404 Ali ni čudno, da se nič ne dogaja? 425 00:51:17,448 --> 00:51:19,826 Imaš čudno predstavo o ničemer. 426 00:51:27,292 --> 00:51:30,878 Ne, mislim, tukaj smo druženje v hotelu... 427 00:51:32,880 --> 00:51:34,340 Vse lahko naredimo. 428 00:51:38,219 --> 00:51:39,219 Taktični zaveznik, 429 00:51:39,470 --> 00:51:40,805 slabo je to misliti. 430 00:51:41,806 --> 00:51:44,309 prav. Misliti moramo pozitivno. 431 00:51:44,392 --> 00:51:47,061 Nehajte uničiti svojega Jacka s kokakolo. 432 00:51:49,647 --> 00:51:50,773 Bom, če hočem. 433 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Oprostite ... 434 00:51:57,989 --> 00:51:58,573 da? 435 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 žejen sem. 436 00:51:59,949 --> 00:52:01,075 Ste žejni? 437 00:52:01,200 --> 00:52:02,702 - Hočeš pivo? - Prosim... 438 00:52:24,599 --> 00:52:27,018 Živjo, rad bi pivo, prosim. 439 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Greš kam? 440 00:53:03,262 --> 00:53:04,514 V klub. 441 00:53:04,722 --> 00:53:06,349 Pridem zraven. 442 00:55:01,964 --> 00:55:03,549 hvala adijo 443 00:55:22,485 --> 00:55:23,528 Jebiga. 444 00:55:29,909 --> 00:55:31,369 Škoda za njih. 445 00:55:43,130 --> 00:55:46,467 Policija. Lahko vidim tvojo registracija, prosim? 446 00:55:46,592 --> 00:55:47,844 seveda... 447 00:55:48,636 --> 00:55:49,846 Naj vidim. 448 00:55:51,013 --> 00:55:52,014 Mogoče v moji torbi... 449 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 oprosti. 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,579 Ne moreš me pustiti tukaj čisto samega! 451 00:56:14,745 --> 00:56:16,831 Poleg tega vem, kdo si. 452 00:56:45,902 --> 00:56:47,904 Za dekleta na teku, 453 00:56:48,195 --> 00:56:49,864 precej si sproščen. 454 00:56:51,115 --> 00:56:53,492 To je zato, ker nam manjka domišljije. 455 00:56:54,493 --> 00:56:56,245 Poln si sranja. 456 00:56:56,621 --> 00:57:00,291 Vsi se bojijo smrt ali odhod v dosmrtni zapor. 457 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 Na to se spušča, temu se ni mogoče izogniti. 458 00:57:04,337 --> 00:57:05,630 Kljub temu nisem sodnik. 459 00:57:05,755 --> 00:57:09,133 Ampak na televiziji so rekli, da si ustrelil družinskega človeka 460 00:57:09,216 --> 00:57:11,636 in ženska, brez razloga. 461 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 Kaj če bi iskali denar? 462 00:57:16,349 --> 00:57:18,059 Nimamo izgovorov. 463 00:57:23,898 --> 00:57:26,984 Če bi te srečal na avtobusu, ne bi nikoli uganil. 464 00:57:28,319 --> 00:57:30,529 To je trik trgovine. 465 00:57:36,243 --> 00:57:37,328 Mala sestrica... 466 00:57:38,204 --> 00:57:39,413 gremo 467 00:57:39,872 --> 00:57:41,040 Čas za posteljo. 468 00:57:43,417 --> 00:57:44,710 prideš 469 00:57:51,550 --> 00:57:53,094 Zdaj gremo spat. 470 00:57:54,428 --> 00:57:55,846 adijo... 471 00:57:55,930 --> 00:57:56,973 lahko noc 472 00:57:57,056 --> 00:57:58,056 Se vidimo zjutraj. 473 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Spominja me na mojega brata... 474 00:58:15,866 --> 00:58:17,868 To me spominja na doma, ki ga nikoli ne bomo imeli. 475 00:58:29,547 --> 00:58:31,007 - Tukaj. - Hvala. 476 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 Hočeš nekaj? 477 00:58:39,265 --> 00:58:41,434 Zakaj ne zapustite države? 478 00:58:42,476 --> 00:58:45,813 Kaj za vraga bi počeli kje drugje? 479 00:58:50,067 --> 00:58:52,153 Nekje drugje... Ne bo šlo. 480 00:58:52,945 --> 00:58:57,116 Ne moreš kar tako krohotati brez boja nazaj. Ne moreš! 481 00:58:58,451 --> 00:58:59,243 Mi lahko. 482 00:58:59,326 --> 00:59:00,494 ne strinjam se 483 00:59:00,578 --> 00:59:03,456 Ne moreš kar čakati, da te dobijo. 484 00:59:17,178 --> 00:59:20,931 Razmišljal sem, da bi vzel skok ali živ sežig. 485 00:59:22,016 --> 00:59:24,518 Samovžig je precej pretenciozen. 486 00:59:26,145 --> 00:59:30,483 Ko končamo v Vogezih, gremo naredite skok brez bungeeja. 487 00:59:32,777 --> 00:59:35,988 Čudež je, da smo še vedno na prostosti. 488 00:59:37,156 --> 00:59:40,326 Želim, da se konča tako dobro, kot se je začelo. 489 00:59:41,077 --> 00:59:44,455 Saj veste, z odličnim udarcem, kot. 490 00:59:46,082 --> 00:59:48,209 Moral me boš potisniti. 491 00:59:48,334 --> 00:59:50,336 Sama ne bi mogla. 492 00:59:51,295 --> 00:59:53,672 Ne vem, ne razumem... 493 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 Ne skrbi, potisnil te bom. 494 00:59:59,970 --> 01:00:02,890 Nekaj ​​bomo morali pustiti novinarjem. 495 01:00:03,015 --> 01:00:05,101 "Skakali so brez bungeeja." 496 01:00:06,227 --> 01:00:08,646 Ta sranja bodo uporabila vse. 497 01:00:09,021 --> 01:00:11,732 Ja, delati moramo na komunikaciji. 498 01:00:13,150 --> 01:00:15,277 Skoncentriraj se, nimam časa. 499 01:00:15,402 --> 01:00:17,321 Poglej, kaj si me prisilil narediti! 500 01:00:19,865 --> 01:00:21,700 Samo skoncentriraj se, v redu. 501 01:00:23,035 --> 01:00:25,579 Pazi na ton z mano. 502 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Misliš, da si velik, kaj? 503 01:00:29,834 --> 01:00:31,085 Kakšen je tip? 504 01:00:31,210 --> 01:00:34,755 Pravi drek. vesela sem greš tam okrog. 505 01:00:35,464 --> 01:00:37,383 - Te je zajebal? - Ja. 506 01:00:37,508 --> 01:00:39,135 Zelo me je razjezil. 507 01:00:39,593 --> 01:00:42,304 Ne bi te rad razjezil... 508 01:00:43,722 --> 01:00:45,599 Stran je pravkar tukaj. 509 01:01:31,395 --> 01:01:34,398 Prekleto, ta kreten ima fajn bivališče. 510 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Kaj lahko storim za vas? 511 01:01:41,238 --> 01:01:44,200 Delamo za volilno organizacijo IPSOS. 512 01:01:44,283 --> 01:01:49,163 Izdatki za kulturo? Bi odgovorili na nekaj vprašanj o vašem... 513 01:01:49,246 --> 01:01:51,749 Bil bi vesel. vstopi. 514 01:01:54,251 --> 01:01:55,544 tam! 515 01:01:57,254 --> 01:01:58,756 Pripravljena sem. 516 01:02:00,174 --> 01:02:02,801 Pa začnimo, če lahko. 517 01:02:15,731 --> 01:02:17,274 Nimam TV-ja 518 01:02:18,317 --> 01:02:20,236 ampak slišal sem zate. 519 01:02:20,319 --> 01:02:22,529 - Premakni se. - Bil sem ... 520 01:02:23,072 --> 01:02:24,740 zelo zaintrigiran. 521 01:02:26,659 --> 01:02:28,577 Predstavljal sem si te drugače. 522 01:02:30,120 --> 01:02:33,374 Pravzaprav si nisem predstavljal, da bi te srečal. 523 01:02:35,000 --> 01:02:36,919 Ne bom vprašal, kako si izvedel zame. 524 01:02:37,044 --> 01:02:38,545 To bi bilo nespodobno. 525 01:02:38,671 --> 01:02:40,547 Da, bilo bi nespodobno. 526 01:02:43,300 --> 01:02:45,261 Ne poznam nikogar, kot si ti. 527 01:02:46,512 --> 01:02:48,597 Verjetno nisi kot nihče. 528 01:02:52,851 --> 01:02:54,186 Kar počneš je... 529 01:02:55,896 --> 01:02:57,106 strašno nasilen. 530 01:02:59,275 --> 01:03:02,403 Gotovo ste trpeli da sem prišel do tega. 531 01:03:08,951 --> 01:03:11,161 Ne vem, kaj si preživel... 532 01:03:13,247 --> 01:03:17,126 in ne vem zakaj jaz čutim, da ti lahko zaupam. 533 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 Daj, odpri sef! 534 01:03:19,461 --> 01:03:22,131 Lahko te berem kot odprto knjigo. 535 01:03:23,132 --> 01:03:26,010 Z veseljem bi se dogovoril s teboj. 536 01:03:28,679 --> 01:03:30,681 S poti, kreten! 537 01:03:32,933 --> 01:03:37,980 Prekleto, nič ni naredil razburjenje glede odpiranja tega sranja! 538 01:03:38,147 --> 01:03:39,857 Kajne, jebec? 539 01:03:45,487 --> 01:03:48,991 Nisi tako prepričan vase zdaj, si ti, kurac? 540 01:04:05,799 --> 01:04:07,968 - Ne bom te ubil. - Hvala ... 541 01:04:10,971 --> 01:04:12,139 Hej, punca... 542 01:04:13,015 --> 01:04:14,558 Zapravi tega kretena! 543 01:05:02,022 --> 01:05:03,022 Klub Libertine. 544 01:05:18,789 --> 01:05:20,040 Šampanjec, prosim. 545 01:05:20,124 --> 01:05:21,166 Prihaja gor. 546 01:05:29,591 --> 01:05:30,884 Bom pogledal naokoli. 547 01:05:31,760 --> 01:05:32,760 Tukaj. 548 01:06:30,277 --> 01:06:34,156 Jebi se, jebec! Roke stran od mene! 549 01:06:34,281 --> 01:06:36,366 Tukaj je jebeni klub. 550 01:06:37,284 --> 01:06:38,327 To ni mošeja. 551 01:07:49,106 --> 01:07:51,024 Daj no, godrnjaj, kreten. 552 01:07:53,652 --> 01:07:55,153 Grunt! 553 01:08:00,659 --> 01:08:01,868 Spusti hlače. 554 01:08:39,865 --> 01:08:42,242 Ja, verjetno imajo kavo. 555 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Mogoče tudi sendviče, če bomo imeli srečo. 556 01:11:34,164 --> 01:11:36,291 Ostanimo skupaj do takrat. 557 01:11:44,800 --> 01:11:47,719 Ni čas za razburjenje. 558 01:11:47,803 --> 01:11:49,638 Kakšna bi bila korist? 559 01:14:14,824 --> 01:14:17,494 Zamrzni! Prekleto naprej, fantje. 560 01:14:23,083 --> 01:14:25,085 Pohitite! 561 01:14:25,543 --> 01:14:27,754 Vsi nazaj! 562 01:14:33,301 --> 01:14:35,011 prasica! Zamrzni! 563 01:14:35,178 --> 01:14:38,223 Kje je tvoj prijatelj? Kje je druga psica?